Go Devil???

sancj2a · Mensaje por **sancj2a** » Jue Abr 17, 2008 5:34 pm

Hola buena gente

!! como andan todos

?? me llego de repente la quiza tonta pregunta... GO DEVIL

? Como se pronunciaria en español?? VAMOS DIABLO?? (aprobe ingles solo porque le cantaba a la profe jejej

) IR DIABLO?? SALIR DIABLO?? Alguien sabe porque le pusieron asi??

saludos!!

sancj2a · Mensaje por **sancj2a** » Vie Abr 18, 2008 8:23 pm

bue... parece que ni bola al tema jajajajaja y bue...

Gdcast · Mensaje por **Gdcast** » Sab Abr 19, 2008 12:18 am

Buena pregunta... no te desanimes y dejame buscar a ver si encuentro algo.

fer79 · Mensaje por **fer79** » Sab Abr 19, 2008 1:48 am

jij .. Aveces pasa !
Estamos buscando !

fer79 · Mensaje por **fer79** » Sab Abr 19, 2008 1:56 am

Bueno ... yo de la historia mucho no se ...

Pero busque un traductor online y entre a http://traductor.ya.com/default.asp , si pones GO DEVIL te contesta VAYA AL DIABLO ...Se ve que no le gusto !!!

Supongo que si Go es un verbo y DEVIL es Diablo si lo juntas puede quedar VA EL DIABLO !!!!! Ojo no lo convoquen por si se les escapa del Jeep ..

sancj2a · Mensaje por **sancj2a** » Dom Abr 20, 2008 9:49 pm

Y si ... a seguir buscando

.. para matar a la curiosidad... yo tendre que remontar a mis viejos amores y consultarle a la profe de ingles jiji...

saludos

Gdcast · Mensaje por **Gdcast** » Mié Abr 23, 2008 9:05 am

Bueno, les tengo que decir que la gente del norte tampoco tiene mucha idea.
Tienen varias teorías pero nada concreto.
Una de ellas, es que se le nombró así en referencia a unas plataformas que se usaban sobre vias de tren, las cuales al parecer eran muy veloces y se llamaban de la misma forma (railway handcar-Go Devil)

También dicen que la expreción \"Go Devil\" es la contracción de \"Goes like the Devil\" que en español sería algo así como corre como el demonio o más textualmente \"va como el demonio\"

fer79 · Mensaje por **fer79** » Mié Abr 23, 2008 11:57 am

sancj2a · Mensaje por **sancj2a** » Jue Nov 06, 2008 1:32 pm

En este articulo cuentan un poco la historia del motor Go-Devil que equipa a nuestros jeeps y de sus diseñador Delmar G. \"Barney\" Roos.

conejo miguel · Mensaje por **conejo miguel** » Jue Nov 06, 2008 2:13 pm

Para contribuir a empiojar un poquito más, a las viejas locomotoras del canal de Panamá los lugareños las llaman mulas, pero los gringos las denominaban go devils. No se porqué pero así era. Miguel.-